1 00:00:06,440 --> 00:00:08,640 - Πρώτα στη βελανιδιά από τον Miller's Creek κερδίζει. 2 00:00:09,020 --> 00:00:10,460 - Ίσως μπορείς έλα στο γάμο μου. 3 00:00:10,640 --> 00:00:11,640 Πήγαινε Άβελ. 4 00:00:11,700 --> 00:00:13,420 Η Ρουθ κι εγώ θα σας προσκαλέσει στο δικό μας. 5 00:00:13,539 --> 00:00:14,539 - Στα τρία. 6 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 Ενας. 7 00:00:16,359 --> 00:00:17,359 Δυο. 8 00:00:17,440 --> 00:00:18,440 Τρία. 9 00:00:20,807 --> 00:00:22,779 Έλα, έλα. 10 00:00:22,780 --> 00:00:24,753 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,311 Πρέπει να το κερδίσω αυτό. 12 00:00:31,890 --> 00:00:33,389 Σε πήρα τώρα, Σεθ. 13 00:00:33,390 --> 00:00:35,152 - Άσε με να μπω. 14 00:00:39,850 --> 00:00:40,928 Είσαι δικός μου τώρα. 15 00:00:45,049 --> 00:00:46,632 Όχι, όχι, όχι, όχι. 16 00:00:48,949 --> 00:00:50,860 Πάμε, Σεθ. 17 00:00:50,861 --> 00:00:51,854 Πάμε, Σεθ. 18 00:00:51,855 --> 00:00:52,884 - Πήγαινε, πήγαινε. 19 00:00:54,320 --> 00:00:55,459 - Συγχαρητήρια, Σεθ. 20 00:00:57,280 --> 00:00:59,280 Η μαμά σου σε προειδοποίησε να μην οδηγείς έτσι. 21 00:00:59,500 --> 00:01:01,300 - Μου είπε κι αυτή κυνηγήστε αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία. 22 00:01:58,400 --> 00:02:00,040 - Ευχαριστώ που σταματήσατε μαζί μου. 23 00:02:00,640 --> 00:02:02,359 Όταν μεγάλωνα η μαμά μου πάντα 24 00:02:02,360 --> 00:02:04,159 κάνω τον πατέρα μου να σταματήσει κάθε πώληση ακινήτου 25 00:02:04,160 --> 00:02:06,000 και πώληση γκαράζ που είδαμε. 26 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Ω, περίμενε, εγώ είμαι να γίνω μητέρα μου; 27 00:02:09,919 --> 00:02:12,318 - Δεν με πειράζει η παράκαμψη. 28 00:02:13,280 --> 00:02:16,960 Και φαίνονται πολλά άλλα είδε και το σημάδι. 29 00:02:17,420 --> 00:02:18,759 - Ελπίζω να μην είναι πολύ διαλεγμένο. 30 00:02:19,740 --> 00:02:23,520 - Ένα σπίτι αυτού του μεγέθους χωράει πολλούς κρυμμένους θησαυρούς. 31 00:02:23,620 --> 00:02:24,620 - Ναι. 32 00:02:26,580 --> 00:02:27,980 Ω, είναι όμορφο. 33 00:02:28,680 --> 00:02:29,739 Αναρωτιέστε ποιος έζησε εδώ. 34 00:02:49,810 --> 00:02:51,129 - Γεια, καλώς ήρθες. 35 00:02:51,509 --> 00:02:52,509 - Γεια. - Γεια σου. 36 00:02:52,510 --> 00:02:54,709 - Υπάρχουν περισσότερα δείτε εδώ, παιδιά. 37 00:02:54,710 --> 00:02:56,570 - Ω, προχώρα. 38 00:02:56,710 --> 00:02:57,710 θα προλάβω. 39 00:02:58,049 --> 00:02:59,049 - Εντάξει. 40 00:02:59,570 --> 00:03:00,570 Ευχαριστώ. 41 00:03:18,949 --> 00:03:19,949 Γεια. 42 00:03:27,330 --> 00:03:28,330 Ναόμι Μίλερ. 43 00:03:28,610 --> 00:03:30,490 Δεν θα περίμενα να σε δω εδώ. 44 00:03:30,870 --> 00:03:31,910 - Αθηνά, γεια. 45 00:03:32,550 --> 00:03:34,910 Είμαι εδώ με το δικό μου φίλη, Cheryl Cooper. 46 00:03:35,430 --> 00:03:36,870 - Είναι η ανιψιά της Μίτσι; 47 00:03:37,190 --> 00:03:40,889 - Ναι, είναι στην πόλη και παρακολουθεί το μαγαζί και το σπίτι της 48 00:03:40,890 --> 00:03:43,610 ακόμα και τη γάτα της ενώ αυτή έχει φύγει. 49 00:03:44,090 --> 00:03:45,310 - Λοιπόν, πώς είναι η Μίτσι; 50 00:03:45,670 --> 00:03:46,950 Νέα Γουινέα, σωστά; 51 00:03:47,170 --> 00:03:48,749 - Της αρέσει. 52 00:03:48,750 --> 00:03:49,949 Ω. 53 00:03:49,950 --> 00:03:51,030 - Ήσασταν καλά; 54 00:03:51,170 --> 00:03:52,170 Ναι. 55 00:03:52,410 --> 00:03:53,650 - Προχώρα, ρίξε μια ματιά. 56 00:03:54,370 --> 00:03:55,370 - Ευχαριστώ. 57 00:04:00,809 --> 00:04:01,809 Ουάου. 58 00:04:02,550 --> 00:04:03,710 Αυτό είναι πανέμορφο. 59 00:04:04,430 --> 00:04:05,430 Πωλείται; 60 00:04:05,750 --> 00:04:06,750 - Όλα είναι. 61 00:04:07,210 --> 00:04:08,410 - Πόσα θέλεις για αυτό; 62 00:04:08,670 --> 00:04:09,670 - Τι γίνεται με 200. 63 00:04:10,230 --> 00:04:11,230 - Θα το πάρω. 64 00:04:12,470 --> 00:04:13,470 Ευχαριστώ. 65 00:04:13,870 --> 00:04:14,870 - Θα πάρω το πάπλωμα. 66 00:04:15,050 --> 00:04:16,050 - Με συγχωρείτε. 67 00:04:16,051 --> 00:04:17,369 - Αυτή η νεαρή κυρία ήδη... 68 00:04:17,370 --> 00:04:18,230 - $300. 69 00:04:18,231 --> 00:04:19,350 - Έχουμε ήδη συμφωνία. 70 00:04:19,790 --> 00:04:20,790 - Θα πληρώσω περισσότερα. 71 00:04:20,870 --> 00:04:22,490 - Υπάρχουν περισσότερα παπλώματα ακριβώς εκεί. 72 00:04:22,910 --> 00:04:23,930 - Όχι, αυτό το θέλω. 73 00:04:24,430 --> 00:04:26,110 - Έχουμε ήδη συμφωνήσει σε μια τιμή. 74 00:04:26,370 --> 00:04:27,370 - Συγγνώμη, έχει δίκιο. 75 00:04:27,370 --> 00:04:28,370 Ήταν εδώ πρώτη. 76 00:04:28,470 --> 00:04:30,310 - 400 $, αυτό είναι περισσότερο από όσο αξίζει. 77 00:04:30,389 --> 00:04:31,930 - Κύριε, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 78 00:04:32,389 --> 00:04:33,730 - Τζέικομπ, πρέπει να πάμε. 79 00:04:35,970 --> 00:04:36,970 Συγχωρέστε μας. 80 00:04:44,210 --> 00:04:45,210 - Ευχαριστώ. 81 00:04:45,850 --> 00:04:46,850 - Είναι η πρώτη φορά 82 00:04:46,990 --> 00:04:48,310 έχω δει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 83 00:04:48,510 --> 00:04:49,750 - Ναι και εγώ. 84 00:04:50,570 --> 00:04:51,870 - Μπορείτε να πληρώσετε στη βεράντα. 85 00:04:52,390 --> 00:04:53,390 - Ευχαριστώ. 86 00:04:58,300 --> 00:05:00,699 - Βλέπω ότι βρήκες τους θησαυρούς σας. 87 00:05:04,100 --> 00:05:05,340 - Δεν τα παίρνεις; 88 00:05:05,860 --> 00:05:07,139 - Έχω πάρα πολλά καλάθια. 89 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 Αντίο Άννα. 90 00:05:16,850 --> 00:05:18,490 Μπορείς πιστεύεις αυτόν τον τύπο των Amish; 91 00:05:18,790 --> 00:05:20,169 έχω δεν τον είχα ξαναδεί. 92 00:05:20,170 --> 00:05:21,396 - Εεε. 93 00:05:23,350 --> 00:05:25,830 Δεν βγήκε αυτό το αυτοκίνητο πίσω μας στην πώληση ακινήτων; 94 00:05:29,660 --> 00:05:30,660 - Α, ίσως πάνε 95 00:05:30,760 --> 00:05:31,920 την ίδια κατεύθυνση είμαστε. 96 00:05:38,149 --> 00:05:39,149 Εμμένω. 97 00:05:43,750 --> 00:05:44,990 Γιατί γυρνάς; 98 00:05:45,370 --> 00:05:46,370 - Μας ακολουθούν. 99 00:05:46,889 --> 00:05:48,410 - Γιατί να μας ακολουθήσει κάποιος; 100 00:05:49,209 --> 00:05:50,209 - Δεν ξέρω. 101 00:05:55,050 --> 00:05:56,769 Έχω κάποια άλλα χρώματα στο πίσω μέρος. 102 00:05:56,770 --> 00:05:57,770 - Εντάξει. 103 00:06:07,650 --> 00:06:08,650 - Με συγχωρείτε. 104 00:06:09,169 --> 00:06:11,470 δεν εισήγαγα τον εαυτό μου στην πώληση ακινήτων. 105 00:06:12,089 --> 00:06:13,229 Μια από τις πολλές μου γκάφες. 106 00:06:14,349 --> 00:06:15,349 Είμαι ο Jacob Weller. 107 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 - Cheryl Cooper. 108 00:06:21,060 --> 00:06:22,080 -Έχεις ωραίο μαγαζί. 109 00:06:22,900 --> 00:06:23,900 - Ευχαριστώ. 110 00:06:23,920 --> 00:06:26,780 Υπάρχει κάτι που μπορώ σας βοηθήσω, κύριε Weller; 111 00:06:29,380 --> 00:06:30,960 - Το πάπλωμα που αγόρασες. 112 00:06:31,080 --> 00:06:32,820 Δεν το βλέπω στην οθόνη. 113 00:06:33,439 --> 00:06:34,860 - Αυτό γιατί δεν είναι προς πώληση. 114 00:06:35,080 --> 00:06:36,840 - Θα σου δώσω 600 $ για αυτό. 115 00:06:37,060 --> 00:06:38,360 Πολύ λογική προσφορά. 116 00:06:38,600 --> 00:06:41,040 - Είναι μια ωραία προσφορά αλλά ακόμα δεν είναι προς πώληση. 117 00:06:41,220 --> 00:06:42,860 Έχω κι άλλους αν εσύ θέλω να ρίξω μια ματιά. 118 00:06:42,939 --> 00:06:44,499 - Δεν με ενδιαφέρει σε άλλο πάπλωμα. 119 00:06:44,500 --> 00:06:45,779 Πρέπει να είναι αυτό. 120 00:06:50,500 --> 00:06:52,520 δεν θα αναλάβω περισσότερο από το χρόνο σας. 121 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 - Ποιος ήταν αυτός; 122 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 - Τζέικομπ Γουέλερ. 123 00:07:01,720 --> 00:07:02,720 - Δεν ακούγεται οικείο. 124 00:07:03,100 --> 00:07:04,100 - Θέλει εκείνο το πάπλωμα. 125 00:07:04,520 --> 00:07:05,900 Μου πρόσφερε 600 δολάρια. 126 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Γιατί τόσο πολύ; 127 00:07:08,100 --> 00:07:09,579 - Αυτό θα ήθελα να μάθω. 128 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 - Λοιπόν, θα έπρεπε του είπε να σε αφήσει ήσυχο. 129 00:07:12,199 --> 00:07:13,939 - Απλά σε χαίρομαι μπήκες όταν το έκανες. 130 00:07:15,819 --> 00:07:17,100 -Τι συμβαίνει; 131 00:07:17,240 --> 00:07:18,759 Με ξέχασες. 132 00:07:19,780 --> 00:07:21,220 - Συγγνώμη, καθυστέρησα. 133 00:07:21,540 --> 00:07:22,660 - Είναι έτοιμη η Εσθήρ; 134 00:07:22,960 --> 00:07:25,040 - Δεν πρόκειται ποτέ πιστέψτε ποιος ήταν εδώ μέσα. 135 00:07:25,720 --> 00:07:27,939 Jacob Weller, από την πώληση του ακινήτου. 136 00:07:27,940 --> 00:07:30,180 - Ελπίζω να μην το έκανε συμπεριφερθείτε το ίδιο. 137 00:07:30,640 --> 00:07:32,220 - Λοιπόν, ήθελε να αγοράσω το πάπλωμα 138 00:07:32,340 --> 00:07:33,580 και μου πρόσφερε 600$ 139 00:07:34,139 --> 00:07:36,259 και όταν είπα όχι, αναστατώθηκε πολύ 140 00:07:36,260 --> 00:07:38,860 και ευτυχώς αυτό είναι όταν ο Λέβι μπήκε μέσα. 141 00:07:39,120 --> 00:07:40,120 - Βλέπω. 142 00:07:42,280 --> 00:07:44,340 Συγχωρέστε με που είμαι ανυπόμονος. 143 00:07:45,820 --> 00:07:47,280 Χαίρομαι που ήσουν εδώ. 144 00:07:47,760 --> 00:07:49,640 - Ναόμι, μπορείς να μείνεις για λίγα λεπτά; 145 00:07:49,759 --> 00:07:51,839 Θα ήθελα πολύ να πάρω άλλο κοίτα αυτό το πάπλωμα μαζί σου. 146 00:07:51,939 --> 00:07:52,939 Φυσικά. 147 00:07:53,140 --> 00:07:54,979 - Θα πάρω την Εσθήρ στο κατάστημα σιδηρικών 148 00:07:54,980 --> 00:07:56,020 για να πάρουμε τα πράγματα που χρειαζόμαστε. 149 00:07:56,460 --> 00:07:58,800 Το υπόσχομαι, θα το κάνω να μην σε ξεχάσω. 150 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 - Ευχαριστώ. 151 00:08:00,639 --> 00:08:01,759 - Έσθερ, είσαι έτοιμη; 152 00:08:02,199 --> 00:08:03,199 - Μμ χμ. 153 00:08:06,850 --> 00:08:07,850 Αντίο, Σέριλ. 154 00:08:07,929 --> 00:08:08,929 Αντίο. 155 00:08:12,500 --> 00:08:16,759 - Είναι όμορφο αλλά εκεί πρέπει να είναι κάτι παραπάνω 156 00:08:16,760 --> 00:08:18,899 σε αυτό το πάπλωμα από ό,τι φαίνεται 157 00:08:18,900 --> 00:08:21,580 για να είναι έτσι ο Τζέικομπ με ζήλο πάνω του. 158 00:08:22,140 --> 00:08:24,000 - Νομίζεις ότι πρέπει μόλις τον άφησες να το αγοράσει; 159 00:08:24,980 --> 00:08:26,360 - Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 160 00:08:27,920 --> 00:08:30,160 Αναμφίβολα έχει ένα μυστικό. 161 00:08:32,419 --> 00:08:34,058 - Ναόμι, είναι κάτι σε ενοχλεί; 162 00:08:35,519 --> 00:08:36,539 - Γιατί ρωτάς; 163 00:08:37,480 --> 00:08:38,840 - Λοιπόν, όταν μπήκες 164 00:08:38,880 --> 00:08:40,099 απλά δεν ήσουν ενεργώντας σαν τον εαυτό σου 165 00:08:40,100 --> 00:08:42,898 και τώρα δεν μπορώ να πω αν στεναχωριέσαι για το πάπλωμα 166 00:08:42,899 --> 00:08:44,139 ή αν υπάρχει κάτι άλλο. 167 00:08:47,710 --> 00:08:49,789 - Βρήκα αυτό στην τσέπη του Σεθ 168 00:08:49,790 --> 00:08:51,450 όταν έπλενα μπουγάδα. 169 00:08:53,950 --> 00:08:56,090 - Μου κατέστρεψες τη ζωή. 170 00:08:56,550 --> 00:08:58,750 Γνωρίστε με στο επέτειο ή αλλιώς. 171 00:08:59,870 --> 00:09:00,950 Ποιος το έγραψε αυτό; 172 00:09:01,330 --> 00:09:02,610 - Δεν ξέρω. 173 00:09:03,830 --> 00:09:06,409 Ο Σεθ γίνεται αρκετά κυκλοθυμικός αυτή τη φορά κάθε χρόνο 174 00:09:06,410 --> 00:09:09,330 και απλά προσπαθώ δώστε του τον χώρο του. 175 00:09:09,930 --> 00:09:11,250 - Να μιλήσεις σε αυτόν για αυτό; 176 00:09:12,170 --> 00:09:14,570 - Αν ο Σεθ νομίζει ότι είναι σημαντικό για μένα να ξέρω 177 00:09:14,690 --> 00:09:15,690 θα μου πει. 178 00:09:16,129 --> 00:09:18,110 - Λοιπόν, είσαι απλά θα το αγνοήσω; 179 00:09:18,890 --> 00:09:20,749 - Ο Σεθ παντρεύτηκε πριν από μένα. 180 00:09:20,750 --> 00:09:24,190 Δεν μπορώ να περιμένω να ξέρω όλα όσα έχει περάσει. 181 00:09:24,470 --> 00:09:25,470 - Δεν ανησυχείς; 182 00:09:26,450 --> 00:09:28,590 - Η Βίβλος λέει να μην ανησυχούμε 183 00:09:29,350 --> 00:09:30,390 αλλά για να είμαι ευγνώμων 184 00:09:31,030 --> 00:09:34,350 και να τα πάρεις όλα στο καλό στην προσευχή 185 00:09:35,230 --> 00:09:37,570 οπότε θα προσευχηθώ. 186 00:09:38,450 --> 00:09:41,110 - Τι συμβαίνει όταν ο Σεθ παρατηρείτε ότι λείπει η σημείωση; 187 00:09:42,630 --> 00:09:44,090 - Θα με ρωτήσει. 188 00:09:44,670 --> 00:09:45,670 - Και αν δεν το κάνει; 189 00:09:46,390 --> 00:09:48,109 - Τότε δεν ήταν σημαντικό. 190 00:09:48,110 --> 00:09:49,810 - Είσαι έτοιμος; 191 00:09:50,610 --> 00:09:51,890 Είσαι έτοιμη, Cheryl; 192 00:09:52,170 --> 00:09:53,170 - Α, συνέχισε. 193 00:09:55,637 --> 00:09:56,768 Νύχτα. 194 00:10:04,310 --> 00:10:07,769 - Τι, Μπο, τι είναι κάνεις εδώ έξω; 195 00:10:12,170 --> 00:10:13,369 Ας φύγουμε από εδώ. 196 00:10:23,267 --> 00:10:25,665 Χμ, 1023 στο την κατοικία Cooper. 197 00:10:25,666 --> 00:10:26,950 Πιθανή διάρρηξη. 198 00:10:30,598 --> 00:10:32,590 Σε ένα κόκκινο φορτηγό Dodge. 199 00:10:32,591 --> 00:10:34,989 Ο ύποπτος ήταν μια γυναίκα, λευκή σε ασημί ή γκρι χάτσμπακ. 200 00:10:34,990 --> 00:10:35,990 Άγνωστο πιάτο. 201 00:10:36,510 --> 00:10:37,510 1610. 202 00:10:39,550 --> 00:10:40,849 -Κάνεις καλά; 203 00:10:41,790 --> 00:10:42,790 - Ναι. 204 00:10:43,750 --> 00:10:45,789 - Μοιάζει με το δικό σου ο συγχρονισμός τους τρόμαξε. 205 00:10:46,469 --> 00:10:48,589 Ό,τι κι αν επιζητούσαν δεν το κατάλαβαν. 206 00:10:49,229 --> 00:10:50,229 Αυτή τη φορά. 207 00:10:50,690 --> 00:10:52,650 - Νομίζω ότι έχω μια ιδέα για αυτό που αναζητούσαν. 208 00:10:53,370 --> 00:10:55,410 Ένα πάπλωμα που αγόρασα σε πώληση ακινήτου. 209 00:10:56,929 --> 00:10:58,370 - Αυτό πρέπει να είναι κάποιο είδος παπλώματος. 210 00:10:58,849 --> 00:11:01,130 - Αυτόν τον Άμις ήθελε να το αγοράσω από εμένα 211 00:11:01,310 --> 00:11:04,209 αλλά δεν μπορώ να τον πιστέψω θα εισέβαλλε στο σπίτι μου. 212 00:11:05,009 --> 00:11:06,449 - Λοιπόν, δεν το κάνω νομίζουν ότι θα επιστρέψουν 213 00:11:08,510 --> 00:11:10,790 αλλά για παν ενδεχόμενο, 214 00:11:11,150 --> 00:11:13,310 υπάρχει κάπου μπορείς να μείνεις απόψε; 215 00:11:14,370 --> 00:11:16,370 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν δεν ήσουν εδώ μόνος. 216 00:11:20,899 --> 00:11:23,240 - Αρχίζω να μετανιώνω αγοράζοντας αυτό το πάπλωμα. 217 00:11:23,540 --> 00:11:26,139 Ναι, έχει δεν ήταν παρά πρόβλημα 218 00:11:26,140 --> 00:11:27,440 από τότε που το πήρες. 219 00:11:28,840 --> 00:11:32,240 Πρέπει να υπάρχουν μερικά γιατί είναι τόσο σημαντικό. 220 00:11:34,100 --> 00:11:35,340 Δεν υποθέτεις... 221 00:11:38,779 --> 00:11:40,059 - Κάτι μέσα. 222 00:11:41,289 --> 00:11:42,289 Χμμ. 223 00:11:46,049 --> 00:11:48,269 Υπάρχει μόνο ένα τρόπος για να μάθετε. 224 00:11:48,949 --> 00:11:49,949 -Κάνε το. 225 00:12:00,549 --> 00:12:01,549 - Εντάξει. 226 00:12:03,093 --> 00:12:04,241 Χμμ. 227 00:12:06,460 --> 00:12:08,700 Σύντομη λήψη χώρια ολόκληρο το πάπλωμα 228 00:12:09,800 --> 00:12:12,259 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε 229 00:12:12,260 --> 00:12:15,280 ότι ό,τι είναι πολύτιμο σχετικά είναι στο εξωτερικό. 230 00:12:18,299 --> 00:12:19,939 - Αυτό είναι ένα όμορφο πάπλωμα. 231 00:12:21,319 --> 00:12:22,939 Ω, αλλά κοίτα ότι είναι σκισμένο. 232 00:12:23,540 --> 00:12:24,740 - Α, το κάναμε. 233 00:12:25,199 --> 00:12:27,116 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να υπάρχει κάτι κρυμμένο μέσα 234 00:12:27,140 --> 00:12:28,140 αλλά δεν υπάρχει. 235 00:12:28,579 --> 00:12:31,099 - Πρέπει να υπάρχει κάποιο κρυφό νόημα. 236 00:12:32,060 --> 00:12:34,680 Αν μπορούσαμε να βρούμε το άτομο που το έφτιαξε 237 00:12:34,859 --> 00:12:35,859 θα μπορούσαν να μας πουν. 238 00:12:36,260 --> 00:12:37,578 - Δεν θα είναι έτσι βρίσκοντας μια βελόνα 239 00:12:37,579 --> 00:12:38,839 σε μια θημωνιά εδώ γύρω; 240 00:12:40,500 --> 00:12:42,680 - Κάποιος θα το κάνει αναγνωρίσει τη δουλειά της. 241 00:12:43,099 --> 00:12:44,099 Είναι μοναδικό. 242 00:12:44,759 --> 00:12:47,039 Λέβι, θα έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 243 00:12:50,700 --> 00:12:51,700 - Τι είναι; 244 00:12:51,860 --> 00:12:52,980 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 245 00:12:53,540 --> 00:12:55,180 - Πρέπει να μάθουμε που έφτιαξε αυτό το πάπλωμα. 246 00:12:55,800 --> 00:12:57,860 - Μπορώ μόνο να μιλήσω τόσοι άνθρωποι εγώ. 247 00:12:58,520 --> 00:12:59,779 Θα ήσουν πρόθυμος να... 248 00:12:59,780 --> 00:13:01,119 - Θα ρωτήσω γύρω μου. 249 00:13:01,120 --> 00:13:02,139 - Ευχαριστώ. 250 00:13:02,140 --> 00:13:03,140 - Ευχαριστώ. 251 00:13:03,141 --> 00:13:04,520 Και θα σταματήσω από το παπλωματάδικο, 252 00:13:04,640 --> 00:13:06,260 δες αν η Άγκνες ξέρει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 253 00:13:07,520 --> 00:13:08,999 - Λοιπόν, με συγχωρείτε, πρέπει να πάω 254 00:13:09,000 --> 00:13:10,200 τελειώνω τις δουλειές μου στον αχυρώνα. 255 00:13:13,134 --> 00:13:14,169 -Καληνύχτα. 256 00:13:14,259 --> 00:13:15,259 - Νύχτα, Έσθερ. 257 00:13:15,359 --> 00:13:16,359 -Καληνύχτα. 258 00:13:17,419 --> 00:13:19,240 - Θα σταματήσω από το δικαστικό μέγαρο το πρωί. 259 00:13:19,679 --> 00:13:21,258 Δες αν μπορώ να μάθω που κατέχει το μέρος 260 00:13:21,259 --> 00:13:22,499 όπου είχαν την πώληση της περιουσίας. 261 00:13:22,939 --> 00:13:25,139 - Αμφιβάλλω ότι είναι άτομο που το έκανε αυτό. 262 00:13:25,579 --> 00:13:26,779 - Αλλά μπορεί να ξέρουν ποιος το έκανε. 263 00:13:29,350 --> 00:13:30,690 - Εσείς οι δύο ακόμα; 264 00:13:31,529 --> 00:13:33,629 - Όχι, τελειώσαμε για το βράδυ. 265 00:13:33,970 --> 00:13:36,490 - Σεθ, εκτιμώ πολύ με αφήνεις να μείνω. 266 00:13:37,430 --> 00:13:39,510 - Levi ή θα εγκαταστήσω ένα νέα κλειδαριά για εσάς αύριο. 267 00:13:40,270 --> 00:13:41,270 - Ευχαριστώ. 268 00:13:42,509 --> 00:13:43,509 - Κοιμήσου καλά. 269 00:13:43,509 --> 00:13:44,509 -Καληνύχτα. 270 00:13:46,399 --> 00:13:48,699 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει αν μείνω εδώ; 271 00:13:49,259 --> 00:13:50,259 - Φυσικά. 272 00:13:50,440 --> 00:13:51,819 Δεν είναι για σένα. 273 00:13:53,679 --> 00:13:58,100 Ο Σεθ έχει κάτι τον βαραίνει. 274 00:14:01,400 --> 00:14:02,500 - Συνέχισε. 275 00:14:02,959 --> 00:14:04,399 Νομίζω ότι θα διαβάσω για λίγο. 276 00:14:04,699 --> 00:14:05,699 Καληνύχτα. 277 00:14:05,699 --> 00:14:06,699 - Νύχτα. 278 00:14:30,768 --> 00:14:33,929 ♪ Εμφανίζεσαι απαλά 279 00:14:33,930 --> 00:14:36,463 ♪ Δεν χρειάζεται ποτέ έπαινο 280 00:14:36,464 --> 00:14:38,967 ♪ Απλή ευγένεια 281 00:14:38,968 --> 00:14:41,600 ♪ Με τους πιο μικρούς τρόπους 282 00:14:41,601 --> 00:14:44,399 ♪ Κάθε στιγμή 283 00:14:44,400 --> 00:14:47,001 ♪ Αισθάνεται λίγο φωτεινό 284 00:14:47,002 --> 00:14:52,171 ♪ Μου αρέσει η καθοδήγησή σας κάτι στη ζωή μου ♪ 285 00:14:53,422 --> 00:14:57,637 ♪ Γιατί είναι τόσο δύσκολο κάνε τα πρώτα βήματα ♪ 286 00:14:57,638 --> 00:15:02,839 ♪ Να περάσω αυτή την εύθραυστη γραμμή 287 00:15:03,565 --> 00:15:05,802 ♪ Όταν σε κοιτάζω 288 00:15:05,803 --> 00:15:08,535 ♪ Ξέρω ότι η καρδιά σου είναι αληθινή 289 00:15:08,536 --> 00:15:12,618 ♪ Αυτό πρέπει να είναι το σημάδι 290 00:15:12,619 --> 00:15:17,821 ♪ Έχω μάθει να αφήνομαι 291 00:15:18,743 --> 00:15:22,793 ♪ Για να μην το κάνω πρέπει να πολεμήσετε ♪ 292 00:15:23,913 --> 00:15:28,260 ♪ Όλα αυτά τα συναισθήματα που έχουν μεγαλώσει ♪ 293 00:15:29,248 --> 00:15:33,691 ♪ Για εσάς μια νύχτα 294 00:15:33,692 --> 00:15:39,126 ♪ Ω, τι θα γίνει αν το αφήσουμε συγκρούονται οι κόσμοι μας; ♪ 295 00:15:45,710 --> 00:15:47,028 Με συγχωρείτε. 296 00:15:47,029 --> 00:15:48,029 - Με συγχωρείτε. 297 00:15:49,509 --> 00:15:50,509 Ω. 298 00:15:50,610 --> 00:15:52,149 Τι μπορώ να κάνω για εσύ νεαρή κυρία; 299 00:15:52,590 --> 00:15:54,409 - Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να μάθω 300 00:15:54,410 --> 00:15:55,730 ποιος κατέχει συγκεκριμένο ακίνητο; 301 00:15:56,289 --> 00:15:57,490 - Έχεις τη διεύθυνση; 302 00:15:57,769 --> 00:15:58,769 - Ναι. 303 00:16:02,979 --> 00:16:03,520 - Εντάξει. 304 00:16:03,521 --> 00:16:04,660 Εντάξει, να δω εδώ. 305 00:16:08,120 --> 00:16:09,740 Όλα είναι εδώ τώρα. 306 00:16:09,980 --> 00:16:13,100 Απλώς έπρεπε να μετακινήσω ένα αρχείο, 307 00:16:13,279 --> 00:16:15,000 αλλά υποθέτω ότι αυτό είναι πιο γρήγορο. 308 00:16:31,060 --> 00:16:33,839 Φαίνεται ότι αυτό το μέρος είναι ιδιοκτησία 309 00:16:33,840 --> 00:16:36,220 από έναν κύριο ονόματι, Kevin Girndt. 310 00:16:36,680 --> 00:16:38,239 - Δεν υποθέτω μπορείς να μου πεις 311 00:16:38,240 --> 00:16:40,300 που κατείχε το ακίνητο πριν από τον κ. Girndt, θα μπορούσατε; 312 00:16:40,920 --> 00:16:41,920 - Για να δούμε. 313 00:16:50,850 --> 00:16:55,529 Μια κυρία με το όνομα Το είχε στην κατοχή της η Katie Brocker. 314 00:16:56,129 --> 00:16:59,610 Ναι, πρέπει να ήταν 15 ή 20 πριν από χρόνια όταν το αγόρασε 315 00:17:00,710 --> 00:17:02,450 αλλά το θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 316 00:17:05,800 --> 00:17:09,399 Αυτό το κοριτσάκι πλήρωσε μετρητά για εκείνο το μεγάλο παλιό σπίτι. 317 00:17:10,700 --> 00:17:12,118 Θεέ μου, δεν μπορούσε ήταν περισσότερα από 318 00:17:12,119 --> 00:17:13,960 18 ή 19 χρονών τότε. 319 00:17:14,480 --> 00:17:15,480 - Ουάου. 320 00:17:16,460 --> 00:17:18,200 - Θέλεις να το κάνω εκτυπώστε αυτό για εσάς; 321 00:17:18,618 --> 00:17:19,618 Παρακαλώ. 322 00:17:25,225 --> 00:17:26,339 - Εντάξει. 323 00:17:29,127 --> 00:17:30,798 Ορίστε. 324 00:17:30,799 --> 00:17:31,799 Σας ευχαριστώ. 325 00:17:31,799 --> 00:17:32,799 - Καλώς ήρθες. 326 00:17:34,098 --> 00:17:36,000 Ω, δεσποινίς, το βιβλίο σας. 327 00:17:36,500 --> 00:17:38,378 - Ω, ευχαριστώ. 328 00:17:38,638 --> 00:17:39,958 Καλή σου μέρα. 329 00:17:51,930 --> 00:17:53,549 Ω, Θεέ μου λυπάμαι πολύ. 330 00:17:53,579 --> 00:17:54,969 - Όχι, λυπάμαι, εγώ έπρεπε να ψάχνει 331 00:17:54,970 --> 00:17:55,970 που πήγαινα. 332 00:17:57,349 --> 00:17:58,349 Σας ευχαριστώ. 333 00:17:59,250 --> 00:18:00,250 - Γνωρίζατε την Katie; 334 00:18:01,050 --> 00:18:02,486 - Λυπάμαι, δεν το κάνω νομίζεις ότι γνωριστήκαμε. 335 00:18:02,510 --> 00:18:03,510 Είμαι η Cheryl Cooper. 336 00:18:04,730 --> 00:18:05,730 - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 337 00:18:06,009 --> 00:18:07,009 - Λοιπόν... 338 00:18:13,950 --> 00:18:16,029 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε παίζουν πούλια; 339 00:18:17,330 --> 00:18:18,330 - Βιάσου. 340 00:18:18,650 --> 00:18:19,650 - Υπομονή. 341 00:18:24,789 --> 00:18:25,789 Πώς είναι το αγόρι; 342 00:18:26,329 --> 00:18:27,329 - Κρατάει για τον εαυτό του. 343 00:18:28,829 --> 00:18:30,069 - Έκπληκτος που τον είδα. 344 00:18:31,928 --> 00:18:32,629 - Κι εγώ. 345 00:18:32,630 --> 00:18:37,529 - Δύσκολα τον αναγνώρισε. 346 00:18:38,549 --> 00:18:39,769 - Ο Θεός ξέρει ότι είναι Kinder. 347 00:18:40,970 --> 00:18:43,930 - Φυσικά, έχουν περάσει χρόνια. 348 00:18:46,543 --> 00:18:47,551 - 30. 349 00:18:49,380 --> 00:18:50,380 - Γιατί ήρθε; 350 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 - Δεν είπε. 351 00:18:53,319 --> 00:18:55,200 - Μιλάς για το αγόρι που έτρεξε; 352 00:18:56,840 --> 00:18:59,100 Αυτό ήταν κάτι, έτσι δεν είναι; 353 00:18:59,980 --> 00:19:01,460 - Τι είδους φυλή; 354 00:19:02,111 --> 00:19:03,447 - Buggy. 355 00:19:14,619 --> 00:19:17,039 - Ναόμι, θέλω να σου δείξει κάτι. 356 00:19:17,279 --> 00:19:18,839 - Λοιπόν, γεια και σε σένα. 357 00:19:23,370 --> 00:19:25,529 - Η Katie Brocker ανήκει το σπίτι όταν πέθανε. 358 00:19:26,309 --> 00:19:27,309 - Εντάξει. 359 00:19:27,370 --> 00:19:29,049 - Και ήταν μόλις 18 ετών 360 00:19:29,050 --> 00:19:30,750 όταν αγόρασε εκείνο το σπίτι σε μετρητά. 361 00:19:31,490 --> 00:19:34,289 - Αυτό είναι ασυνήθιστο για ένα τόσο νέο άτομο. 362 00:19:34,910 --> 00:19:36,990 - Λέω να πάμε να πληρώσουμε το καινούργιο ιδιοκτήτης, κ. Girndt μια επίσκεψη. 363 00:19:37,450 --> 00:19:38,450 Δείτε τι ξέρει. 364 00:19:39,809 --> 00:19:41,110 Ας ελπίσουμε ότι είναι σπίτι. 365 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 - Γεια σου. 366 00:19:50,700 --> 00:19:51,440 - Ω, γεια. 367 00:19:51,441 --> 00:19:52,495 Είσαι η γυναίκα με το πάπλωμα. 368 00:19:52,519 --> 00:19:53,519 - Είμαι. 369 00:19:53,519 --> 00:19:54,440 - Έλα μέσα. 370 00:19:54,440 --> 00:19:55,440 Ευχαριστώ. 371 00:19:58,009 --> 00:20:01,690 - Ε, αναρωτιόμασταν τι ήξερες για την Katie Brocker, 372 00:20:01,890 --> 00:20:03,870 η γυναίκα που είχε το σπίτι μπροστά σου. 373 00:20:04,050 --> 00:20:05,050 - Δεν την ήξερα 374 00:20:05,090 --> 00:20:06,989 αλλά σίγουρα έχω είχε πολύ κόσμο 375 00:20:06,990 --> 00:20:08,110 ενδιαφέρεται για τα πράγματά της. 376 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 - Στο πάπλωμά της εννοείς; 377 00:20:09,650 --> 00:20:10,650 - Όχι μόνο το πάπλωμα. 378 00:20:11,010 --> 00:20:12,010 Όλα της τα πράγματα. 379 00:20:12,790 --> 00:20:14,730 Αφού ήσουν εδώ Κάποια γυναίκα φώναξε, 380 00:20:15,110 --> 00:20:16,810 είπε ότι ήθελε ό,τι είχε απομείνει. 381 00:20:17,450 --> 00:20:18,950 Με πλήρωσε αρκετά δεκάρα και για αυτό. 382 00:20:19,710 --> 00:20:20,710 - Ποια ήταν αυτή; 383 00:20:20,930 --> 00:20:24,550 - Κάθριν Άιβι, μια από αυτές γυναίκες υψηλής κοινωνίας, ξέρεις; 384 00:20:24,890 --> 00:20:27,290 - Καμιά ιδέα τι έκανε με τα πράγματα της Καίτης; 385 00:20:27,650 --> 00:20:28,690 - Έστειλε ένα φορτηγό. 386 00:20:29,269 --> 00:20:31,490 Ο οδηγός ανέφερε κάτι σχετικά με μια μονάδα αποθήκευσης. 387 00:20:31,870 --> 00:20:34,490 - Λοιπόν, εκτιμούμε το πληροφορίες, κύριε Girndt. 388 00:20:34,930 --> 00:20:37,030 - Δεν υποθέτω ότι θα το έκανες ήθελα να πουλήσω αυτό το πάπλωμα. 389 00:20:37,930 --> 00:20:38,930 - Όχι αυτή τη στιγμή. 390 00:20:39,350 --> 00:20:41,849 - Όταν το κάνεις, βάζω στοίχημα Η κυρία Άιβι θα πληρώσει 391 00:20:41,850 --> 00:20:42,850 μια όμορφη δεκάρα για αυτό. 392 00:20:43,290 --> 00:20:45,210 - Τυχαίνει να έχει το τηλέφωνό της; 393 00:20:45,750 --> 00:20:46,750 - Σίγουρα το κάνω. 394 00:20:52,250 --> 00:20:53,250 - Ευχαριστώ. 395 00:20:54,329 --> 00:20:55,329 Φροντίζω. 396 00:20:56,410 --> 00:20:57,430 Το πήρες; 397 00:20:57,630 --> 00:20:59,149 Ναι, 2710 Bulton Lane. 398 00:21:04,100 --> 00:21:05,199 Αυτό είναι. 399 00:21:06,679 --> 00:21:08,300 Τι α όμορφο σπίτι. 400 00:21:13,500 --> 00:21:15,099 Τι να την ρωτήσουμε; 401 00:21:22,049 --> 00:21:23,409 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 402 00:21:23,990 --> 00:21:26,809 - Γεια, είμαι η Cheryl και Αυτή είναι η φίλη μου, η Ναόμι. 403 00:21:27,349 --> 00:21:29,389 Είμαστε εδώ για να μιλήστε στην κυρία Άιβι. 404 00:21:30,409 --> 00:21:31,669 - Έχεις ραντεβού; 405 00:21:32,030 --> 00:21:34,330 - Θα χρειαστούμε μόνο μια στιγμή του χρόνου της. 406 00:21:35,069 --> 00:21:37,470 - Να της πω τι αφορά την επίσκεψή σας; 407 00:21:38,149 --> 00:21:40,229 - Πρόκειται για ένα πάπλωμα που αγόρασα 408 00:21:40,230 --> 00:21:41,489 από τον Kevin Girndt. 409 00:21:54,829 --> 00:21:55,829 - Περιμένετε εδώ. 410 00:22:02,909 --> 00:22:04,449 Εδώ είναι δύο γυναίκες 411 00:22:04,450 --> 00:22:06,209 που αγόρασε ένα πάπλωμα από τον Kevin Girndt. 412 00:22:07,349 --> 00:22:08,349 - Ευχαριστώ. 413 00:22:18,059 --> 00:22:20,019 Γεια, έλα μαζί μου. 414 00:22:21,259 --> 00:22:22,579 θα ήθελες κάτι να πιεις; 415 00:22:22,860 --> 00:22:23,860 Όχι, ευχαριστώ. 416 00:22:25,480 --> 00:22:27,160 - Σε παρακαλώ, κάτσε. 417 00:22:34,290 --> 00:22:36,250 Μου το λέει η Βεατρίκη έχετε αγοράσει ένα πάπλωμα. 418 00:22:36,770 --> 00:22:40,029 - Ναι, και αναρωτιόμασταν αν μπορούσες να μας πεις 419 00:22:40,030 --> 00:22:41,030 ποιος το έφτιαξε. 420 00:22:41,090 --> 00:22:42,570 - Λοιπόν, το υποθέτω ήταν η Κέιτι Μπρόκερ. 421 00:22:42,830 --> 00:22:44,190 Ήταν η πώληση της περιουσίας της, σωστά; 422 00:22:44,650 --> 00:22:45,650 - Την ήξερες; 423 00:22:46,410 --> 00:22:47,650 - Όχι, όχι πραγματικά. 424 00:22:47,990 --> 00:22:50,549 - Αλλά, αγόρασες το τα υπόλοιπα υπάρχοντά της. 425 00:22:51,009 --> 00:22:52,529 Πρέπει να εννοούσε κάτι για σένα. 426 00:22:52,990 --> 00:22:54,250 - Συλλέγω αντίκες. 427 00:22:55,069 --> 00:22:57,009 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είναι αυτό που σας ενδιαφέρει. 428 00:22:57,650 --> 00:22:59,450 Αλλά έχω πράγματα να κάνω. 429 00:22:59,569 --> 00:23:01,150 - Συγγνώμη, δεν θα σε κρατήσουμε 430 00:23:01,509 --> 00:23:05,269 αλλά αν το αποφάσιζα να πουλήσω το πάπλωμα... 431 00:23:11,360 --> 00:23:12,480 - Αυτός είναι ο δικηγόρος μου. 432 00:23:12,780 --> 00:23:16,359 Θα είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενος για να σας προσφέρουμε γενναιόδωρους όρους 433 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 εκ μέρους μου. 434 00:23:17,700 --> 00:23:18,700 - Ευχαριστώ. 435 00:23:18,700 --> 00:23:19,359 - Αχ. 436 00:23:19,360 --> 00:23:20,599 Η Βεατρίκη θα σας δει έξω. 437 00:23:29,470 --> 00:23:30,470 - Όλα έγιναν. 438 00:23:30,970 --> 00:23:32,930 Είστε ασφαλείς και ασφαλείς. 439 00:23:33,490 --> 00:23:35,810 - Ευχαριστώ, μου αρέσει Θα έπρεπε να σε πληρώσω. 440 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 - Ήταν μια χάρη. 441 00:23:37,910 --> 00:23:40,450 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να σου αγοράσει ένα χωνάκι παγωτό; 442 00:23:41,850 --> 00:23:42,850 - Αν επιμένεις. 443 00:23:43,150 --> 00:23:44,150 το κάνω. 444 00:23:49,099 --> 00:23:50,460 - Η Katie Brocker ήταν Amish. 445 00:23:51,120 --> 00:23:52,279 - Βρήκες την οικογένειά της; 446 00:23:52,680 --> 00:23:54,419 - Όχι ακόμα αλλά ένας φίλος μου 447 00:23:54,420 --> 00:23:56,060 θυμήθηκε να ακούει σχετικά όταν έφυγε. 448 00:23:56,560 --> 00:23:58,600 - Λοιπόν, ο φίλος σου πες γιατί έφυγε; 449 00:23:58,840 --> 00:24:00,940 - Όχι, ο πατέρας της μπορεί εξακολουθούν να μένουν κοντά 450 00:24:01,120 --> 00:24:03,520 αν και αν το κάνει, δεν είναι πιθανό να μιλήσει. 451 00:24:03,860 --> 00:24:05,480 Τουλάχιστον, όχι περίπου οικογενειακά θέματα. 452 00:24:06,340 --> 00:24:08,399 -Μα, έχουν περάσει 20 χρόνια. 453 00:24:08,400 --> 00:24:10,934 - Ακόμα κι έτσι, να κόψει τους δεσμούς 454 00:24:10,935 --> 00:24:13,717 πρέπει να ήταν σοβαρό. 455 00:24:14,740 --> 00:24:16,400 - Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 456 00:24:17,340 --> 00:24:18,460 - Τα πράγματα έχουν αλλάξει 457 00:24:18,640 --> 00:24:20,639 αλλά κάποιες κοινότητες κρατήστε ακόμα σφιχτά 458 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 στις παραδόσεις τους. 459 00:24:24,800 --> 00:24:25,920 Ευχαριστώ για το παγωτό. 460 00:24:26,540 --> 00:24:28,100 - Ευχαριστώ για τη νέα κλειδαριά. 461 00:24:40,740 --> 00:24:42,720 - Cheryl, υπάρχει κάποιος εδώ να σε δει. 462 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 - Ευχαριστώ. 463 00:24:47,260 --> 00:24:48,260 Γεια. 464 00:24:48,400 --> 00:24:49,920 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 465 00:24:50,620 --> 00:24:52,660 - Γεια, είμαι η Amelie Walker. 466 00:24:53,220 --> 00:24:55,840 Σε έπεσα στο δρόμο. 467 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 - Θυμάμαι. 468 00:24:58,759 --> 00:25:00,400 - Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό ιδιωτικά; 469 00:25:01,000 --> 00:25:03,480 - Βεβαίως, θέλεις να μπω στο γραφείο μου; 470 00:25:08,450 --> 00:25:10,230 Τι ήθελες μιλήστε μου για; 471 00:25:12,010 --> 00:25:14,690 - Αγόρασες ένα πάπλωμα στην πώληση του ακινήτου; 472 00:25:15,270 --> 00:25:16,270 - Το έκανα. 473 00:25:16,710 --> 00:25:18,069 - Λοιπόν, νομίζω ότι το πάπλωμα 474 00:25:18,070 --> 00:25:19,350 μπορεί να ήταν φτιαγμένο από τη μητέρα μου 475 00:25:19,710 --> 00:25:21,490 ή κάποιος κοντά της. 476 00:25:22,230 --> 00:25:24,009 - Η Katie Brocker ήταν η μητέρα σου; 477 00:25:24,789 --> 00:25:27,069 - Ναι, βιολογική μου μητέρα. 478 00:25:28,630 --> 00:25:30,890 Πριν από λίγους μήνες, ο Lucas Stanley, 479 00:25:31,130 --> 00:25:33,789 ο δικηγόρος που χειρίστηκε η υιοθεσία μου επικοινώνησε μαζί μου 480 00:25:33,790 --> 00:25:35,469 λέγοντας ότι μου η μητέρα είχε συναινέσει 481 00:25:35,470 --> 00:25:37,650 στην απελευθέρωση του ταυτοποιητικές πληροφορίες. 482 00:25:38,590 --> 00:25:40,969 Ήλπιζα ότι άκουγε την έψαχνα 483 00:25:40,970 --> 00:25:41,970 και ήθελε να με γνωρίσει 484 00:25:43,269 --> 00:25:46,390 αλλά αποδεικνύεται ότι αυτή άφησε το αίτημα στη διαθήκη της. 485 00:25:47,430 --> 00:25:48,529 - Λυπάμαι πολύ. 486 00:25:49,350 --> 00:25:50,350 - Ευχαριστώ. 487 00:25:50,970 --> 00:25:52,269 Πήγα στην πώληση ακινήτων 488 00:25:52,509 --> 00:25:54,230 ελπίζοντας να βρει πληροφορίες για τον πατέρα μου. 489 00:25:54,850 --> 00:25:55,850 - Και εσύ; 490 00:25:56,370 --> 00:25:57,370 - Όχι ακόμα. 491 00:25:57,950 --> 00:26:00,049 Αλλά γι' αυτό ακολούθησα είστε σπίτι από την πώληση 492 00:26:00,529 --> 00:26:02,788 και γιατί κατέληξα Το Sugarcreek σε ψάχνει. 493 00:26:02,789 --> 00:26:04,930 Δεν είμαι τρελός. 494 00:26:05,529 --> 00:26:07,830 - Νόμιζες ότι μπορεί να ξέρω κάτι για τους γονείς σου. 495 00:26:08,950 --> 00:26:10,650 - Λοιπόν, οι δίσκοι ανέφερε την Katie ως Amish 496 00:26:11,049 --> 00:26:12,890 και σε είδα να φεύγεις με τη γυναίκα Amish. 497 00:26:13,269 --> 00:26:15,170 -Ξέρεις τίποτα για τον πατέρα σου; 498 00:26:16,329 --> 00:26:17,768 - Είναι αδύνατο για να πάρετε πληροφορίες 499 00:26:17,769 --> 00:26:18,929 όταν τα αρχεία σας είναι σφραγισμένα. 500 00:26:19,690 --> 00:26:21,009 - Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 501 00:26:27,849 --> 00:26:29,449 Ο ίδιος δικηγόρος. 502 00:26:29,849 --> 00:26:31,730 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτό απλά μια σύμπτωση. 503 00:26:32,810 --> 00:26:36,330 - Νομίζεις Κατερίνα Ο Άιβι ήξερε την Κέιτι 504 00:26:36,689 --> 00:26:37,909 καλύτερα από ότι είπε; 505 00:26:38,329 --> 00:26:40,349 - Γιατί η Κατερίνα ψέματα για αυτό; 506 00:26:41,649 --> 00:26:44,929 - Λοιπόν, αν την άφηνε η Καίτη οικογένεια όπως πρότεινε ο Λέβι 507 00:26:45,510 --> 00:26:47,629 τότε η Κατερίνα μπορούσε την έχουν βοηθήσει 508 00:26:47,630 --> 00:26:48,649 με ιδιωτική υιοθεσία. 509 00:26:52,349 --> 00:26:53,609 Τι κάνεις; 510 00:26:54,469 --> 00:26:56,708 - Ψάχνω την Κατερίνα Προσωπικά στοιχεία του Άιβι. 511 00:26:59,509 --> 00:27:01,250 - Πρέπει να το κάνουμε αυτό; 512 00:27:03,250 --> 00:27:05,310 - Εκεί, αυτός είναι ο άντρας της. 513 00:27:06,270 --> 00:27:07,690 Clayton M. Ivey. 514 00:27:08,490 --> 00:27:10,430 Φαίνεται ότι έχουν ένα παιδί μαζί. 515 00:27:11,550 --> 00:27:13,830 Ένας γιος, ο Χάντερ Άιβι. 516 00:27:14,430 --> 00:27:18,149 Φαίνεται ότι ο Χάντερ πήγε στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο. 517 00:27:18,750 --> 00:27:22,989 Είναι και δικηγόρος και φαίνεται να είναι 518 00:27:22,990 --> 00:27:24,850 περίπου στην ίδια ηλικία που Η Katie θα ήταν. 519 00:27:25,470 --> 00:27:29,190 - Αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς μόλις βρήκε τον πατέρα της Amelie. 520 00:27:29,770 --> 00:27:33,770 - Όχι, αλλά νομίζω ότι πρέπει πήγαινε να μάθεις αν είναι. 521 00:27:41,050 --> 00:27:43,250 Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου, κύριε Άιβι. 522 00:27:43,510 --> 00:27:44,510 Το όνομά μου είναι Cheryl Cooper. 523 00:27:44,810 --> 00:27:45,810 - Cheryl, είναι ο Hunter. 524 00:27:45,970 --> 00:27:46,970 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 525 00:27:47,169 --> 00:27:48,169 Παρακαλώ, καθίστε. 526 00:27:48,269 --> 00:27:49,269 - Ευχαριστώ. 527 00:27:49,849 --> 00:27:52,529 Ήθελα να σε ρωτήσω για ένα γυναίκα που ονομάζεται Katie Brocker. 528 00:27:53,850 --> 00:27:54,850 - Πώς ήξερες την Κέιτι; 529 00:27:55,310 --> 00:27:56,489 - Δεν την ήξερα 530 00:27:56,490 --> 00:27:58,290 μέχρι που αγόρασα ένα πάπλωμα σε πώληση ακινήτου. 531 00:28:00,669 --> 00:28:02,230 Hunter, Katie πέθανε. 532 00:28:04,500 --> 00:28:05,900 - Λυπάμαι που το ακούω. 533 00:28:07,260 --> 00:28:08,300 Ξέρεις τι έγινε; 534 00:28:09,259 --> 00:28:10,640 - Μια αρρώστια, πιστεύω. 535 00:28:11,579 --> 00:28:13,179 - Ήξερα την Κέιτι πότε Ήμουν στο λύκειο. 536 00:28:14,579 --> 00:28:16,099 Γνωριστήκαμε σε μια γιορτή φράουλας. 537 00:28:16,720 --> 00:28:17,720 Ήταν Amish. 538 00:28:18,960 --> 00:28:20,575 Δεν θα νομίζετε ότι εμείς είχε κάτι κοινό 539 00:28:20,599 --> 00:28:22,839 αλλά απλά τα καταφέραμε. 540 00:28:24,100 --> 00:28:25,319 - Σε πειράζει να ρωτήσω 541 00:28:25,320 --> 00:28:26,580 όταν οι δυο σας χάσατε την επαφή; 542 00:28:27,859 --> 00:28:30,019 -Τι ακριβώς είναι που ψάχνεις; 543 00:28:30,880 --> 00:28:33,279 - Μετά την πώληση του ακινήτου Γνώρισα μια νεαρή γυναίκα 544 00:28:33,280 --> 00:28:34,440 ονόματι Amelie Walker. 545 00:28:35,299 --> 00:28:37,940 Πιστεύει ότι η Καίτη ήταν η βιολογική της μητέρα. 546 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 - Πόσο χρονών είναι; 547 00:28:40,400 --> 00:28:41,660 - Περίπου 20 χρονών. 548 00:28:45,150 --> 00:28:46,650 - Λάτρεψα την Κέιτι, δεσποινίς Κούπερ. 549 00:28:47,610 --> 00:28:49,470 Ήμουν συντετριμμένος όταν με χώρισε. 550 00:28:50,450 --> 00:28:51,870 Προσπάθησα να κρατήσω επαφή, 551 00:28:52,070 --> 00:28:53,190 ξέρεις να δεις πώς ήταν. 552 00:28:54,230 --> 00:28:56,870 Πέρασαν μήνες, τελικά τα παράτησα. 553 00:28:58,450 --> 00:29:00,450 Σας υπόσχομαι ότι δεν ήξερα οτιδήποτε για ένα παιδί. 554 00:29:02,510 --> 00:29:04,409 - Επικοινώνησε με την Amelie από τον πληρεξούσιο 555 00:29:04,410 --> 00:29:05,530 που χειρίστηκε την υιοθεσία της. 556 00:29:06,190 --> 00:29:08,470 Ένας δικηγόρος του όνομα Lucas Stanley. 557 00:29:09,110 --> 00:29:10,110 - Λούκας Στάνλεϊ; 558 00:29:10,970 --> 00:29:12,670 - Ναι, ο πληρεξούσιος της μητέρας σου. 559 00:29:13,530 --> 00:29:15,429 Μπορώ μόνο να υποθέσω γι' αυτό 560 00:29:15,430 --> 00:29:17,530 η μητέρα σου κρατούσε επαφή με την Κέιτι όλο αυτό το διάστημα. 561 00:29:18,430 --> 00:29:19,430 - Δεν το έκανε. 562 00:29:19,650 --> 00:29:21,890 Κανείς από τους δύο δεν έχει μπει επαφή με την Katie για 20 χρόνια. 563 00:29:22,150 --> 00:29:23,390 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 564 00:29:24,110 --> 00:29:25,830 - Η μητέρα μου θα είχε μου είπε για ένα μωρό. 565 00:29:26,150 --> 00:29:27,150 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 566 00:29:28,009 --> 00:29:30,990 Αλλά αναρωτιέμαι γιατί αυτή αγόρασε όλα τα πράγματα της Katie. 567 00:29:31,610 --> 00:29:32,610 - Τι πράγματα; 568 00:29:32,790 --> 00:29:34,969 - Η μητέρα σου αγόρασε ό,τι είχε απομείνει 569 00:29:34,970 --> 00:29:35,970 από την πώληση του ακινήτου. 570 00:29:36,630 --> 00:29:38,509 Προσέλαβε μια μετακόμιση εταιρεία για να το συσκευάσει 571 00:29:38,510 --> 00:29:39,669 και μεταφέρετέ το σε μια μονάδα αποθήκευσης. 572 00:29:39,670 --> 00:29:40,870 - Αν η Καίτη είχε σπίτι 573 00:29:40,930 --> 00:29:42,370 αυτό σημαίνει ότι έφυγε την εκκλησία των Amish. 574 00:29:43,790 --> 00:29:45,569 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί δεν το έκανε 575 00:29:45,570 --> 00:29:46,730 να είσαι σε επαφή μαζί μου 576 00:29:46,830 --> 00:29:48,430 ειδικά αν είχαμε μια κόρη μαζί. 577 00:29:49,150 --> 00:29:50,150 - Αυτό δεν το ξέρω. 578 00:29:52,370 --> 00:29:54,610 - Θα μιλήσω στη μητέρα μου και να επιστρέψω σε σένα. 579 00:29:58,849 --> 00:30:00,109 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 580 00:30:05,600 --> 00:30:08,479 - Σχετικά με την Amelie, Θα το εκτιμούσα 581 00:30:08,480 --> 00:30:09,920 αν του έδινες ένα λίγο πριν 582 00:30:10,819 --> 00:30:12,179 ενημερώνοντάς της που με βρήκες. 583 00:30:12,600 --> 00:30:13,639 - Δεν θα πω λέξη 584 00:30:14,500 --> 00:30:16,580 αλλά η Amelie δεν το κάνει θέλω οτιδήποτε από σένα. 585 00:30:17,760 --> 00:30:19,699 Θέλει απλώς να μάθει από όπου καταγόταν. 586 00:30:21,699 --> 00:30:22,699 - Ευχαριστώ. 587 00:30:36,349 --> 00:30:38,049 - Δεν έπρεπε του είπε τα πάντα. 588 00:30:38,409 --> 00:30:39,409 Ήταν πάρα πολύ. 589 00:30:40,769 --> 00:30:42,069 -Κάνε υπομονή. 590 00:30:42,829 --> 00:30:43,929 Θα τηλεφωνήσει. 591 00:30:49,000 --> 00:30:50,419 - Α, είναι ο υπολογιστής μου. 592 00:30:57,640 --> 00:30:58,640 Δείτε ποιος είναι. 593 00:31:04,630 --> 00:31:06,570 Γεια, θεία Mitsy, η Naomi είναι εδώ. 594 00:31:07,930 --> 00:31:08,930 - Μίτσι. 595 00:31:09,490 --> 00:31:10,490 Γειά σου. 596 00:31:12,190 --> 00:31:14,830 Μπορούμε να σας δούμε όλους ο δρόμος στη Νέα Γουινέα; 597 00:31:15,330 --> 00:31:18,550 - Ναόμι, τι α να σε δω, γεια. 598 00:31:19,830 --> 00:31:21,630 - Πώς τα πάτε εκεί; 599 00:31:22,290 --> 00:31:25,030 - Ω, είμαι πιο απασχολημένος από ό,τι ήμουν ποτέ 600 00:31:25,350 --> 00:31:26,350 αλλά το λατρεύω. 601 00:31:26,930 --> 00:31:28,490 Πες μου, πώς είναι ο Σεθ και τα παιδιά; 602 00:31:29,090 --> 00:31:31,050 - Α, είναι όλοι καλά. 603 00:31:31,430 --> 00:31:32,830 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 604 00:31:33,670 --> 00:31:35,770 θα σε αφήσω μίλα με την ανιψιά σου. 605 00:31:36,150 --> 00:31:37,330 - Εντάξει, αντίο Ναόμι. 606 00:31:39,769 --> 00:31:42,070 - Ω, ω, προσεύχομαι για σένα, Μίτσι. 607 00:31:42,490 --> 00:31:43,970 - Αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο. 608 00:31:47,600 --> 00:31:50,180 Έχω την αίσθηση ότι εσύ δύο έχουν κάτι. 609 00:31:50,840 --> 00:31:53,600 - Είναι μεγάλη ιστορία με πάρα πολλά οικογενειακά μυστικά. 610 00:31:54,160 --> 00:31:55,459 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κρυφό 611 00:31:55,460 --> 00:31:57,120 που δεν θα αποκαλυφθούν 612 00:31:57,720 --> 00:31:58,899 και τίποτα κρυφό 613 00:31:58,900 --> 00:32:00,139 που δεν θα γίνει γνωστό 614 00:32:00,140 --> 00:32:01,780 ή βγήκε στο ύπαιθρο. 615 00:32:02,400 --> 00:32:05,160 Λοιπόν, πες μου πώς είναι πάνε τα πράγματα με τον Levi; 616 00:32:05,539 --> 00:32:07,440 - Η θεία Μίτσι, ο Λέβι και Είμαι απλώς φίλοι. 617 00:32:07,860 --> 00:32:09,460 - Ξέρω ότι υπάρχουν εμπόδια 618 00:32:10,140 --> 00:32:11,699 αλλά εγώ απλά... 619 00:32:11,700 --> 00:32:13,439 - Εμπόδια θα ήταν μια υποτίμηση. 620 00:32:13,440 --> 00:32:15,799 - Απλώς δεν το κάνω θέλω να μετανιώσεις 621 00:32:15,800 --> 00:32:17,400 όχι τουλάχιστον προσπαθώντας. 622 00:32:17,759 --> 00:32:19,058 - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 623 00:32:19,059 --> 00:32:21,919 - Ω ναι, φυσικά. 624 00:32:21,920 --> 00:32:23,760 -Υπάρχει κάτι ήθελα να σε ρωτήσω για. 625 00:32:23,960 --> 00:32:25,539 Άκουσα την κυρία Leahman ρωτώντας τον Ρούμπεν 626 00:32:25,540 --> 00:32:26,720 για κάποιου είδους αγώνες, 627 00:32:27,120 --> 00:32:28,400 ξερεις τιποτα για αυτο? 628 00:32:28,580 --> 00:32:32,080 - Λοιπόν, οι νεαροί Άμις χρησιμοποιείται για να αγωνίζονται καροτσάκια για αθλήματα. 629 00:32:32,960 --> 00:32:34,529 Κοίταξε κάτω γιατί ήταν, 630 00:32:34,530 --> 00:32:37,160 μπορεί να είναι επικίνδυνο αυτούς τους δρόμους με καμπύλες τη νύχτα. 631 00:32:37,759 --> 00:32:40,039 Αλλά θυμάμαι ότι είδα ένα ή δύο εγώ. 632 00:32:41,059 --> 00:32:43,999 Αυτό πρέπει να ήταν κοντά στα 30 χρόνια τώρα. 633 00:32:45,520 --> 00:32:46,999 - Γιατί να το κάνουν να μιλάμε για 634 00:32:47,000 --> 00:32:48,480 κάτι τόσο μακριά στο παρελθόν; 635 00:32:49,160 --> 00:32:50,160 - Δεν ξέρω. 636 00:32:50,780 --> 00:32:53,019 Αλλά αν είσαι ενδιαφερόμενος κράτησα ένα κουτί 637 00:32:53,020 --> 00:32:55,600 του θείου σου του Ραλφ φωτογραφίες στο υπόγειο. 638 00:32:55,960 --> 00:32:57,360 Καλώς ήρθες κοιτάξτε μέσα από αυτά. 639 00:32:57,600 --> 00:32:59,440 - Νόμιζα ότι οι Άμις δεν ενέκρινε φωτογραφίες. 640 00:33:00,320 --> 00:33:02,660 - Λοιπόν, Ραλφ ποτέ τα έδειχνε σε κανέναν. 641 00:33:03,140 --> 00:33:04,460 Γι' αυτό ας τα πάρει. 642 00:33:04,880 --> 00:33:06,579 - Λοιπόν, θα δω τι μπορώ να βρω. 643 00:33:07,240 --> 00:33:09,100 - Εντάξει, να προσέχεις 644 00:33:09,520 --> 00:33:10,800 και να δώσω σε όλους εκεί την αγάπη μου. 645 00:33:10,920 --> 00:33:11,920 - Θα το κάνω. 646 00:33:12,060 --> 00:33:13,060 Αντίο, θεία Μίτσι. 647 00:33:13,120 --> 00:33:14,120 - Αντίο. 648 00:33:21,150 --> 00:33:22,249 Είναι αυτός; 649 00:33:26,049 --> 00:33:27,049 - Γεια; 650 00:33:27,110 --> 00:33:28,430 Γεια σου Cheryl, είναι ο Hunter. 651 00:33:28,950 --> 00:33:29,970 Μίλησα με τη μητέρα μου. 652 00:33:30,670 --> 00:33:32,070 - Γεια σου Χάντερ, τι είπε; 653 00:33:32,370 --> 00:33:34,630 - Δεν το παραδέχτηκε ποτέ γνωρίζοντας οτιδήποτε για ένα μωρό 654 00:33:34,990 --> 00:33:36,390 αλλά αγόρασε Τα πράγματα της Κέιτι. 655 00:33:37,070 --> 00:33:38,689 Έπεισα τη μητέρα μου να μου δώσει 656 00:33:38,690 --> 00:33:39,850 το κλειδί για τη μονάδα αποθήκευσης. 657 00:33:41,110 --> 00:33:42,170 Θα μπορούσες να φέρεις την Amelie; 658 00:33:42,950 --> 00:33:43,970 Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 659 00:33:44,890 --> 00:33:46,010 Σου δουλεύει το 4 η ώρα; 660 00:33:46,509 --> 00:33:47,550 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 661 00:33:47,850 --> 00:33:48,970 - Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 662 00:33:49,350 --> 00:33:50,350 - Εντάξει, αντίο Χάντερ. 663 00:33:53,400 --> 00:33:55,040 Θέλει να γνωρίσει την Amelie. 664 00:33:55,500 --> 00:33:57,899 - Α, καλά. 665 00:34:10,497 --> 00:34:13,249 Γεια σου Cheryl. 666 00:34:13,250 --> 00:34:14,289 - Γεια και πάλι. 667 00:34:14,829 --> 00:34:19,809 Χάντερ, αυτός είναι ο Λέβι, Ναόμι και Αμελί. 668 00:34:20,830 --> 00:34:21,830 - Μοιάζεις με την Κέιτι. 669 00:34:23,630 --> 00:34:24,630 - Ευχαριστώ. 670 00:34:27,090 --> 00:34:28,448 - Άκουσα ότι έχεις πάει ψάχνοντας τη μητέρα σου 671 00:34:28,449 --> 00:34:29,449 για πολύ καιρό. 672 00:34:39,849 --> 00:34:40,849 Άσε με να σε βοηθήσω. 673 00:34:47,050 --> 00:34:48,789 - Ας φέρουμε τα κουτιά έξω. 674 00:34:48,889 --> 00:34:50,089 Δείτε πόσο γεμάτο είναι. 675 00:34:58,480 --> 00:35:00,480 - Αυτά τα γράμματα είναι όλα από την Καίτη στη μητέρα της. 676 00:35:02,299 --> 00:35:03,860 - Δεν εστάλησαν ποτέ. 677 00:35:10,849 --> 00:35:12,670 - Α, αυτά είναι φωτογραφίες της Katie. 678 00:35:14,250 --> 00:35:16,370 Την τράβηξα αυτή τη φωτογραφία όταν ήταν στο Rumspringa. 679 00:35:16,889 --> 00:35:17,909 - Πού τραβήχτηκε αυτό; 680 00:35:18,650 --> 00:35:19,650 - Στο αγρόκτημα Brocker. 681 00:35:27,900 --> 00:35:28,900 - Αυτός είμαι. 682 00:35:31,699 --> 00:35:34,358 Θυμάμαι αυτό το φόρεμα από ένα κουτί με αναμνηστικά. 683 00:35:38,500 --> 00:35:40,039 Γιατί δεν με θέλει; 684 00:35:43,360 --> 00:35:44,619 - Διαβάστε αυτήν την τελευταία παράγραφο. 685 00:35:45,780 --> 00:35:48,520 Αυτή η επιστολή είναι από εσάς γιαγιά στη μάνα σου. 686 00:35:55,080 --> 00:35:56,459 - Κάποιος με πήρε από τη μητέρα μου; 687 00:36:06,210 --> 00:36:07,890 - Σας παρακαλώ να το ξέρετε πράξαμε ερωτευμένοι. 688 00:36:09,370 --> 00:36:13,350 Κάποια μέρα προσεύχομαι αυτό το πάπλωμα να σε οδηγήσει πίσω σε αυτήν, σε εμάς. 689 00:36:14,449 --> 00:36:16,250 Κυρίως προσεύχομαι σε οδηγεί στο σπίτι. 690 00:36:18,029 --> 00:36:21,489 Με όλη μου την αγάπη, Μαμά. 691 00:36:23,050 --> 00:36:25,170 - Λοιπόν, η μάνα της έφτιαξε το πάπλωμα 692 00:36:25,770 --> 00:36:28,550 και μετά με έδωσε γιατί Είχα μια ταλαιπωρία. 693 00:36:29,990 --> 00:36:31,230 - Η Κέιτι δεν θα το έκανε ποτέ αυτό; 694 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 - Πώς το ξέρεις; 695 00:36:32,870 --> 00:36:33,870 - Γιατί ήξερα την Κέιτι. 696 00:36:34,170 --> 00:36:37,150 Ήταν η πιο ευγενική, η πιο αγαπημένο άτομο που ξέρω. 697 00:36:38,010 --> 00:36:40,170 Δεν θα είχε δει ποτέ ένα μωρό ως ενόχληση. 698 00:36:40,390 --> 00:36:41,670 - Άφησε κάποιον να με πάρει. 699 00:36:42,850 --> 00:36:45,730 - Amelie, η μητέρα σου ήταν πολύ νέος. 700 00:36:47,430 --> 00:36:49,230 - Cheryl, εσύ να φέρω το πάπλωμα; 701 00:36:49,890 --> 00:36:50,890 - Μμ χμ. 702 00:36:51,910 --> 00:36:53,909 - Πάμε να δούμε τι Η οικογένεια της Κέιτι ξέρει. 703 00:37:08,800 --> 00:37:10,200 - Δεν μπορώ να το αποδείξω 704 00:37:10,480 --> 00:37:12,760 αλλά βάζω στοίχημα ότι ήταν ο Τζέικομπ που μπήκε στο σπίτι μου. 705 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 - Έλα μέσα. 706 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 Αυτός είναι ο Τζέικομπ. 707 00:37:17,400 --> 00:37:19,400 Τον θυμάσαι από η πώληση είμαι σίγουρος. 708 00:37:20,020 --> 00:37:21,020 - Ναι, φυσικά. 709 00:37:21,300 --> 00:37:22,940 Πέρασε δίπλα μου τοποθετήστε την άλλη μέρα. 710 00:37:23,519 --> 00:37:24,980 Απλώς μας έλειψε ο ένας τον άλλον. 711 00:37:26,300 --> 00:37:27,300 Δεν το κάναμε; 712 00:37:27,420 --> 00:37:28,420 - Ναι. 713 00:37:28,421 --> 00:37:30,000 - Αυτή είναι η μητέρα μου, η Ναόμι. 714 00:37:30,539 --> 00:37:32,160 Αυτοί είναι φίλοι Cheryl και Amelie 715 00:37:32,400 --> 00:37:34,100 και θυμάσαι τον Χάντερ. 716 00:37:36,443 --> 00:37:37,532 - Παρακαλώ καθίστε. 717 00:37:49,050 --> 00:37:50,910 Νόμιζα ότι θα το έκανα να μην σε ξαναδώ. 718 00:37:52,990 --> 00:37:56,969 - Τα τελευταία σου λόγια για μένα ήταν, μην επιστρέψετε. 719 00:37:56,970 --> 00:37:59,829 - Η Αμέλια έφτιαξε αυτό το πάπλωμα, Έντζο; 720 00:37:59,830 --> 00:38:00,570 - Ναι. 721 00:38:00,571 --> 00:38:02,050 Η Αμέλια ήταν επιδέξιος παπλωματής. 722 00:38:03,850 --> 00:38:05,210 Έχει φύγει τώρα. 723 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 Γι' αυτό το πάπλωμα ήταν τόσο σημαντικό για εμάς. 724 00:38:08,650 --> 00:38:09,910 - Μπορώ να το καταλάβω. 725 00:38:10,670 --> 00:38:13,030 - Η Κέιτι και εγώ δεν το κάναμε συχνά βλέπεις μάτια με μάτια. 726 00:38:14,370 --> 00:38:18,209 Δεν μπορούσα να συγχωρήσω την Καίτη μου για να σε ερωτευτώ 727 00:38:18,210 --> 00:38:19,849 και δεν μπορούσε να με συγχωρήσει 728 00:38:19,850 --> 00:38:21,930 επειδή αρνήθηκε να σε δεχτεί. 729 00:38:24,400 --> 00:38:26,039 Γι' αυτό έφυγε. 730 00:38:27,200 --> 00:38:28,500 Η μητέρα της έφτιαξε αυτό το πάπλωμα 731 00:38:28,540 --> 00:38:31,880 ελπίζοντας μια μέρα να γίνει φέρε την πίσω σε μας. 732 00:38:33,340 --> 00:38:35,059 - Γιατί θα κεράσεις η κόρη σου έτσι 733 00:38:35,060 --> 00:38:36,260 μόνο και μόνο επειδή ήταν έγκυος; 734 00:38:36,960 --> 00:38:38,480 - Τι είναι αυτό που λες για την Καίτη; 735 00:38:39,240 --> 00:38:40,440 - Ισχύει αυτό για την Καίτη; 736 00:38:43,540 --> 00:38:44,939 - Ή ξέρεις ή δεν ξέρεις. 737 00:38:47,450 --> 00:38:49,549 - Αγαπούσα πολύ την Καίτη 738 00:38:50,270 --> 00:38:51,529 και με αγαπούσε. 739 00:38:53,109 --> 00:38:54,389 Ήθελα να την παντρευτώ. 740 00:38:56,029 --> 00:38:58,009 Δεν θα είχα περπατήσει ποτέ μακριά από το παιδί μου. 741 00:38:58,910 --> 00:39:00,329 Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε 742 00:39:00,330 --> 00:39:01,390 μέχρι πριν λίγες μέρες. 743 00:39:02,390 --> 00:39:03,770 Ελπίζω να μπορείτε να το πιστέψετε. 744 00:39:05,609 --> 00:39:07,710 Ελπίζω και οι δύο μπορεί να το πιστέψει. 745 00:39:08,629 --> 00:39:10,769 - Θυμηθείτε το γράμμα σας έγραψε η γιαγιά στην Καίτη; 746 00:39:12,009 --> 00:39:14,730 Κάποτε προσεύχομαι αυτό το πάπλωμα σας φέρνει πίσω κοντά μας. 747 00:39:16,829 --> 00:39:19,210 Προσευχόταν να σας και η μητέρα σου θα ερχόταν σπίτι. 748 00:39:27,349 --> 00:39:30,269 - Η γιαγιά σου έκανε αυτό το πάπλωμα με αγάπη 749 00:39:31,069 --> 00:39:32,949 και περιμένω μερικά δάκρυα. 750 00:39:34,529 --> 00:39:36,849 Αυτό το πάπλωμα σου ανήκει Amelie. 751 00:39:38,069 --> 00:39:39,349 - Μα βοήθησε με... 752 00:39:39,350 --> 00:39:41,310 - Ό,τι κι αν έκανε το έκανε από αγάπη 753 00:39:41,910 --> 00:39:43,029 για εκείνη και για σένα. 754 00:39:43,349 --> 00:39:45,089 - Ξέρεις πού πήρες το όνομά σου; 755 00:39:48,315 --> 00:39:49,315 - Αμέλια; 756 00:39:52,400 --> 00:39:53,780 Η Katie μου έδωσε το όνομα της μητέρας της. 757 00:39:55,239 --> 00:39:59,280 -Εγώ έφταιγα Κέιτι δεν μπορούσε να σε κρατήσει. 758 00:40:01,340 --> 00:40:02,639 Ήμουν πολύ πεισματάρης. 759 00:40:05,270 --> 00:40:06,849 Η Αμέλια πρέπει να έχει πήγε να την αναζητήσει 760 00:40:06,850 --> 00:40:08,330 και μετά βρήκε κάποιον ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει. 761 00:40:09,309 --> 00:40:11,129 Έκαναν μόνο τι νόμιζαν καλύτερα. 762 00:40:11,130 --> 00:40:14,548 Μου θυμίζεις τη μαμά σου. 763 00:40:14,549 --> 00:40:15,630 - Αυτό είπε ο Χάντερ. 764 00:40:16,170 --> 00:40:18,529 - Θα ήθελα πολύ για να σε γνωρίσω, Αμελί. 765 00:40:19,493 --> 00:40:21,581 Και ο πατέρας σου. 766 00:40:25,400 --> 00:40:26,900 - Θα το θέλαμε πολύ. 767 00:40:31,099 --> 00:40:33,299 - Το βρήκα σε ένα κουτί στο υπόγειο. 768 00:40:33,900 --> 00:40:35,638 είπε η θεία Μίτσι το πήρε ο θείος Ραλφ. 769 00:40:35,639 --> 00:40:40,046 - Ω κοίτα Σεθ, πόσο νέος και όμορφος είσαι. 770 00:40:41,599 --> 00:40:43,819 Φυσικά, είσαι ακόμα. 771 00:40:44,460 --> 00:40:45,460 - Τι θα ήξερες; 772 00:40:45,500 --> 00:40:46,500 Ήσουν απλώς ένα παιδί. 773 00:40:47,119 --> 00:40:48,119 - Ναι. 774 00:40:48,360 --> 00:40:50,019 Ήταν μια ζωή πριν. 775 00:40:51,299 --> 00:40:52,299 - Αυτή είναι η μητέρα σου. 776 00:40:52,900 --> 00:40:54,319 - Ήταν όμορφη. 777 00:40:54,739 --> 00:40:56,199 - Καλή γυναίκα και μητέρα. 778 00:40:57,339 --> 00:41:00,158 - Πρέπει να ομολογήσω, εγώ μελαγχολώ λίγο 779 00:41:00,159 --> 00:41:02,039 αυτή την εποχή του χρόνου γύρω από το θάνατο της Ρουθ. 780 00:41:02,880 --> 00:41:04,440 Δεν σημαίνει τίποτα για σένα, Ναόμι. 781 00:41:05,319 --> 00:41:07,519 Θα οδηγούσα τη Ρουθ σπίτι από τα τραγούδια 782 00:41:07,520 --> 00:41:08,660 όσο πιο συχνά μπορούσα. 783 00:41:09,480 --> 00:41:11,578 Θα προσπαθούσα να της μιλήσω μόνη μου 784 00:41:11,579 --> 00:41:13,159 ή να την καλέσετε σε μια βόλτα 785 00:41:13,659 --> 00:41:16,579 αλλά ο Άμπελ Βόγκελ θα το έκανε κάνε επίσης το ίδιο. 786 00:41:17,839 --> 00:41:19,338 Στην πραγματικότητα, μου φαίνεται 787 00:41:19,339 --> 00:41:21,940 ότι αν ήξερε ότι ήμουν πηγαίνοντας να της ζητήσω μια βόλτα 788 00:41:22,460 --> 00:41:24,739 θα προσπαθούσε να με νικήσει. 789 00:41:25,880 --> 00:41:28,119 Τότε που η Ρουθ δεν κοίταζε 790 00:41:28,120 --> 00:41:29,660 θα μου έκανε ένα αλαζονικό χαμόγελο. 791 00:41:30,440 --> 00:41:32,798 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν αυτός νοιαζόταν ειλικρινά για τη Ρουθ 792 00:41:32,799 --> 00:41:34,220 ή αν απλώς προσπαθούσε 793 00:41:34,660 --> 00:41:36,180 να χαίρεσαι να με κερδίζεις. 794 00:41:38,099 --> 00:41:39,099 - Τι γίνεται με τη μαμά; 795 00:41:39,100 --> 00:41:40,140 Τι σκέφτηκε για αυτόν; 796 00:41:40,420 --> 00:41:43,519 - Ω Λέβι, δικός σου η μητέρα παντρεύτηκε τον Σεθ. 797 00:41:44,400 --> 00:41:45,980 - Ο Άμπελ πάντα με κορόιδευε. 798 00:41:46,279 --> 00:41:48,519 Λέγοντας μου ότι ήταν περνώντας περισσότερο χρόνο με τη Ρουθ. 799 00:41:49,299 --> 00:41:51,159 Ήθελα να βάλω ένα τέλος σε αυτό μια για πάντα 800 00:41:51,260 --> 00:41:53,599 οπότε τράβηξα τον Άμπελ στην άκρη και πρότεινα 801 00:41:53,600 --> 00:41:54,899 ότι ο νικητής του αγώνα μας 802 00:41:54,900 --> 00:41:56,698 θα είχε το ευκαιρία να φλερτάρει τη Ρουθ 803 00:41:56,699 --> 00:41:58,799 και ο ηττημένος θα έκανε στην άκρη. 804 00:41:59,940 --> 00:42:00,940 - Στοίχημα; 805 00:42:01,019 --> 00:42:04,400 - Δεν ήταν σωστό και Δεν είχα βαφτιστεί ακόμα 806 00:42:04,739 --> 00:42:06,839 οπότε δεν με δέσμευε το Ordnung με αυτόν τον τρόπο. 807 00:42:07,519 --> 00:42:10,159 - Τόσο χαρούμενος που κέρδισα το ευκαιρία να φλερτάρεις τη μαμά. 808 00:42:11,819 --> 00:42:14,039 - Όχι γιε μου, έπαιξα στοίχημα με τις ζωές μας 809 00:42:14,040 --> 00:42:15,420 και το μέλλον μας εκείνη την ημέρα 810 00:42:16,019 --> 00:42:19,899 και ντρέπομαι την ευχαρίστηση που πήρα 811 00:42:19,900 --> 00:42:22,239 νικώντας τον Άβελ και παίρνοντας από αυτόν 812 00:42:22,240 --> 00:42:23,779 αυτό που νόμιζε ότι ήταν το μέλλον του. 813 00:42:24,139 --> 00:42:25,500 - Η Ρουθ σε αγαπούσε. 814 00:42:26,799 --> 00:42:28,579 Δείτε πόσο χαρούμενη είναι κι αυτή. 815 00:42:30,339 --> 00:42:31,699 - Τι έγινε με τους αγώνες; 816 00:42:32,799 --> 00:42:34,819 - Ποτέ δεν ήταν πραγματικά το ίδιο μετά από αυτό. 817 00:42:35,760 --> 00:42:38,119 Μετά τη Ρουθ και εμένα ο παντρεμένος Άμπελ απομακρύνθηκε 818 00:42:38,120 --> 00:42:39,500 και δεν γύρισε ποτέ. 819 00:42:40,319 --> 00:42:42,540 Πληγώσαμε πολύ κόσμο με την ανοησία μας. 820 00:42:42,920 --> 00:42:44,840 - Το σημείωμα που βρήκα στην τσέπη σου, 821 00:42:45,099 --> 00:42:46,460 ήταν από τον Άβελ; 822 00:42:47,340 --> 00:42:48,340 - Ναι. 823 00:42:49,240 --> 00:42:52,419 Μετά από 30 χρόνια ήθελε να συναντηθούν 824 00:42:52,420 --> 00:42:54,640 και πες μου ότι είχε ησυχία 825 00:42:55,420 --> 00:42:58,440 και ότι δεν είχα πάρει μακριά από τη ζωή του με τη Ρουθ. 826 00:42:59,359 --> 00:43:00,760 Έχουμε συγχωρήσει ο ένας τον άλλον. 827 00:43:01,299 --> 00:43:02,299 - Αυτό είναι καλό. 828 00:43:02,680 --> 00:43:04,799 Ήξερα ότι ήσουν ενοχλείται από κάτι. 829 00:43:06,699 --> 00:43:09,319 - Ναόμι, δεν εννοούσα για να το κρατήσω από σένα. 830 00:43:11,039 --> 00:43:12,880 Κι αν σε έκανα να νιώσεις, 831 00:43:14,039 --> 00:43:15,239 έστω και για μια στιγμή, 832 00:43:15,940 --> 00:43:18,960 που δεν έχω αγαπήσει εσύ όπως αγάπησα τη Ρουθ, 833 00:43:19,619 --> 00:43:20,619 συγχωρέστε με. 834 00:43:22,359 --> 00:43:25,759 Είσαι πρώτος καλύτερος το τέλειο σχέδιο του θεού. 835 00:43:26,533 --> 00:43:27,533 - Σεθ. 836 00:43:29,199 --> 00:43:31,579 Για κάποιους η αλήθεια ήταν οδυνηρή. 837 00:43:32,299 --> 00:43:34,179 Για άλλους έφερε ειρήνη 838 00:43:34,939 --> 00:43:37,398 αλλά στο τέλος συγχώρεση άνοιξε την πόρτα 839 00:43:37,399 --> 00:43:38,679 σε κάτι ακόμα πιο βαθύ. 840 00:43:39,539 --> 00:43:40,539 Χάρη. 841 00:43:43,910 --> 00:43:46,673 ♪ Όταν είσαι κοντά μου 842 00:43:46,674 --> 00:43:48,664 ♪ Βρίσκω τον ρυθμό μου 843 00:43:48,665 --> 00:43:50,681 ♪ Το είδος του ρυθμού 844 00:43:50,682 --> 00:43:52,893 ♪ Αυτό κάνει την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά 845 00:43:52,894 --> 00:43:55,131 ♪ Πώς ακούς 846 00:43:55,132 --> 00:43:57,287 ♪ Πώς ξέρεις τι να πεις 847 00:43:57,288 --> 00:44:01,654 ♪ Με κάνει να αναρωτιέμαι αν πρέπει απλά να μείνεις ♪ 848 00:44:02,622 --> 00:44:03,810 ♪ Γιατί είναι τόσο δύσκολο 849 00:44:03,811 --> 00:44:06,077 ♪ Να κάνεις τα πρώτα βήματα 850 00:44:06,078 --> 00:44:10,444 ♪ Να περάσω αυτή την εύθραυστη γραμμή